You know damn well we didn't hire him off a homicide squad.
Non viene mica da una squadra omicidi.
You know damn well we've been checking it.
Sa bene che la stiamo controllando.
You know damn well you don't need no tan.
Lo sai che non hai bisogno di abbrone'arti.
You know damn well she'll miss us if she leaves.
Lo sai che le mancheremo, se andrà via.
But I know damn well that you feel one more than you feel the other.
Ma so benissimo che uno fa si che tu non senta l'altro.
Look, you and that army of shirt-tuckers up there, you know damn well where he's going.
Senti, tu e il tuo esercito di nazi, sapete benissimo dove sta andando.
You know damn well I ain't talking about no Miss Ling Ling.
Sai bene che non parlo della sig.
You know damn well that's your baby.
Sai bene che è il tuo bambino.
You know damn well you clean up all the vomit.
E allora che aspetti? Pulisci il vomito. Fallo tu!
I know damn well these guns go for a grand on the street.
So per certo che questi fucili si trovano a 1'000 al pezzo sulla strada.
I mean, you know damn well we could use a break.
Voglio dire, sai bene che ci servirebbe un botta di fortuna.
You know damn well that's the story you're pushing out there.
Conosci bene la storia che state facendo girare.
You know damn well how the fuck we got here.
Sai benissimo come siamo arrivati a questo punto.
You know damn well that's not what I'm talking about.
Sai benissimo di cosa sto parlando.
You know damn well who's supposed to be occupying my mind.
Sai fin troppo bene chi dovrebbe occuparmi la mente.
You know damn well I'm not gonna go in there and apologize.
La tua carriera decollerebbe. - Pensavo di rifiutare. - Perché mai?
And you know damn well this is the last assignment before we are full members.
E sai benissimo che è l'ultimo incarico prima di diventare membri ufficiali.
You know damn well why I couldn't tell you.
Sai benissimo perché non te l'ho detto.
You know damn well I can't leave in the middle of my tour.
Sai benissimo che non posso andarmene a meta' del mio mandato.
You know damn well conduct compromised by emotion puts us at a tactical disadvantage.
Lo sai molto bene che lasciare che le emozioni influenzino il modo di comportarsi ci mette in uno svantaggio tattico.
You know damn well it must be Lila's fault.
Sai benissimo che e' sicuramente colpa di Lila.
You know damn well I don't tolerate that type of behavior, and yet you pull that crap right in front of me?
Sai molto bene quanto non tollero questo tipo di comportamento, e fai queste cazzate proprio davanti a me?
And you know damn well, Chico ain't gonna show up for work today.
Sai benissimo che oggi Chico non andrà al lavoro.
You know damn well what that woman made me do.
Sai benissimo cosa mi ha fatto fare quella donna.
You know damn well it is.
Lo sa benissimo che e' cosi'.
You know damn well what happened.
Lo sa dannatamente bene cosa e' successo.
And you know damn well you don't sell anything to anybody unless you think they're gonna come back for more.
E sai molto bene che non vendi a qualcuno se non pensi che tornera' a chiederne ancora
You know damn well if we put a Quick Reaction Team on the girl in this short time frame, we have no idea of knowing who's watching.
Sai bene che se mettiamo una Squadra di Intervento Rapido su di lei in breve tempo, non possiamo sapere chi potrebbe osservarci.
And you know damn well I got murdered by that son of a bitch!
Lo sapete che ha rovinato anche me, quel figlio di puttana!
I've got M3 teams ready to go, hard cover on the roof... you have no grounds for a tactical response, and you know damn well know it!
Ho tre squadre con gli M3 pronte a entrare in azione, cecchini sui tetti... Non avete ragioni valide per una risposta tattica e lo sapete tutti benissimo?
You know damn well we're gonna throw you a big party.
Sai benissimo che ti faremo una gran festa.
3.2517318725586s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sai benissimo di cosa stiamo parlando. 